Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog
voiesanciennes.over-blog.com

Un livre collectif, La chaussée romaine de Bavay à Tongres, photographies de Guy FOCANT

 

 Couverture Bavay-Tongres

(Ouvrage format carré; couverture dépliée)

Entre le nord de la France et le Limbourg, au travers des régions de Wallonie, la chaussée romaine de Bavay à Tongres constitue un patrimoine deux fois millénaire. Trace archéologique exceptionnelle, elle est aussi un témoin d'histoire, de mémoire et de vie, qui a retenu l'attention de représentants d'une variété de disciplines... Du linguiste à l'ingénieur, du paysagiste au militaire, du fouilleur au gestionnaire d'éoliennes, quelque vingt  regards d’aujourd’hui se posent sur la chaussée romaine. Enthousiastes, rigoureux, interpellants ou marqués par l’émotion, ils croisent celui du photographe Guy Focant qui propose sa vision personnelle des territoires traversés  en une série originale de soixante prises de vue. En 200 pages, le lecteur est invité à "prendre la route" et à découvrir sous de nouveaux jours ce patrimoine inscrit sur la liste indicative de l'UNESCO

 

 

De Romeinse weg van Bavay naar Tongeren – Visies.  Deel van een Romeinse hoofdverkeersas, gaande van de Noordzee tot aan de Rijn, de weg “Bavay-Tongeren” (145 km) is een 2000 jaar oud erfgoed voor Noord-Frankrijk en België. De weg is een voorname getuige voor de archeologen, de geschiedenis, de gedachtenis en het leven. Deze heirbaan is dan ook kandidaat voor de inschrijving op de UNESCO-wereldranglijst. Een twintigtal auteurs van verschillende disciplines (o.a. geschiedkundigen, archeologen, taal-kundigen, schrijvers, ingenieurs, landschapontwerpers) geven hun eigen hedendaagse visie aangaande deze weg.Hun teksten kruisen de persoonlijke artistieke kijk die de fotograaf Guy Focant weergeeft in 60 zwart-wit foto’s.

Ontdek dit patrimonium van Noord-West Europa. De teksten zijn geschreven in het Frans, doch de beeldentaal is universeel.

 

Part of the great 2000 years old Roman Empire's network, from the North Sea to the Rhine,  the "Bavay-Tongres" road ( 145km) is a Heritage in North France and Belgian regions. This famous archeology site has been a witness to centuries of life events, and has been submitted to the UNESCO world heritage list. Some 20 authorities from several  field studies (history, archeology,  linguistics, and engineering) have colloborated to provide their interpretions about this road. This book offers a comprehensive vision with 60 black and white pictures by photographer, Guy Focant.

Discover this  Heritage in the north West Europe. Texts are in french, but the language of the picture is universal.

 

Die 2000-jährige Römerstraße Bavay/Tongern verläuft quer durch die Wallonie und verbindet den Norden Frankreichs mit der belgischen Provinz Limburg. Sie ist ein außergewöhnliches archäologisches Denkmal, Zeuge einer bewegten Geschichte, von Lebensweisen und Erinnerungen. Menschen aus verschiedenen Disziplinen, Sprachforscher, Ingenieure, Landschaftsarchitekten, Archäologen, Windparkbetreiber... haben über die Römerstraße geschrieben. Mal mit wissenschaftlicher Genauigkeit, mal mit Begeisterung oder Bewegtheit kreuzen ihre Blickwinkel die des Fotografen Guy Focant, der in 60 sehr persönlichen Bildern die Römerstraße und ihre Gegend dokumentiert.

In dem so entstandenen Buch wird der Leser mitgenommen auf eine eindrucksreiche Wanderschaft durch Geschichte und Geschichten.

____________________________________________________

 

La chaussée romaine, de Bavay à Tongres. Regards, lieux, perspectives...

Ouvrage collectif coordonné par Gérard Bavay et Bruno Merckx. Photographies de Guy Focant. 

Edité par la Maison de la Mémoire ASBL, 200 pages, dont 60 photos NB, Ouvrage au format carré  210mm x 225mm. Couverture rigide . Reliure avec coutures

avec le soutien de l'Institut du Patrimoine wallon, du Service public de Wallonie (SPW DGO4)

et de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Conception graphique: AWPA ASBL.  

 

Ce Livre a été réalisé pour mieux faire connaître un patrimoine remarquable.

Sa réalisation et la vente n'ont pas de but lucratif.

 

Informations et commandes: Maison de la Mémoire de Mons ASBL, rue des Soeurs noires, 2 B-7000  MONS 

www.mmemoire.be   rubrique "publications"    mmemoire@hotmail.com  

Prix: 25€ (+ frais de port) Virement bancaire au numéro de compte de l'ASBL Maison de la Mémoire de Mons:  779-5979651-23    IBAN:   BE92 7795 9796 5123     (BIC:  GKCCBEBB) Confirmez votre commande avec vos noms et adresse par courriel (mmemoire@hotmail.com)

Partager cette page

Repost 0